【關於電影】 《火線交錯》的英文片名Babel一詞出自於聖經中的《巴貝爾塔》(Tower Of Babel)的故事:電影由四個分別發生在摩洛哥、突尼西亞、墨西哥與日本的故事交錯而成。這四個故事中潛藏著孤獨與悲傷命運的人物在幾天之內即將面臨人生中最深層的失落感,這份失落感將會逼迫他們來到困惑與恐懼的邊緣,來到彼此關係與愛的最深處。
【關於音樂】 原創音樂由《斷背山》、《摩托車日記》的奧斯卡、金球獎配樂大師桑塔歐拉拉Gustavo Santaolalla執掌,Santaolalla選定以五德琴是阿拉伯樂器之尊,佛朗明哥吉他與墨西哥吉他之母,還散發著日本古箏的音色,用這個跨越東西方的樂器來作為串連影片中所有角色與地理位置的主軸樂器真是絕佳的選擇。葛斯塔佛時而運用五德琴來點冥想音樂的獨奏,或是去演繹摩洛哥深具靈性與神性的Gnawa民俗音樂,他同時還透過匯集了電子樂的打擊聲效與傳統的阿拉伯音樂而成的弦樂,或是把摩洛哥音樂與墨西哥的Norteno音樂作實驗性的融合來豐富影像的情感成分。此外,導演還特地請到日本傳奇DJ/製作高手大澤伸一(Shinichi Osawa)把Earth, Wind & Fire的名曲"September"與Fatboy Slim的"The Joker"混音版來個時尚節奏大拼貼,同時也選用了他個人鍾愛有加的奧斯卡音樂獎得主阪本龍一的"Bibo No Aozora"、"Only Love Can Conquer Hate"等3首音樂作品,以及日本嘻哈大團屎爛幫(Rip Slyme)、搞笑藝人藤井隆(Takashi Fujii)的勁歌酷作來襯托發生在日本的電影情節。在縱情於多樣的音樂創意與實驗性格的聽覺體驗之餘,《火線交錯》原聲大碟體現了真正無國界音樂新國度的完美境界…